there isn't much on the maya specifically on r/askhistorians so any new information would be great
however while you're waiting, there is this one thread that does talk a bit about the motivations of some of the conflicts that we do have from surviving records
credits to /u/CommodoreCoCo
This is not an answer, but a question, are you referring to the Aztecs? The Maya fell far before the Spanish arrived.