Are there any written languages in Europe that possibly have original roots not connected to the Latin or the Roman civilization?
Are you counting if the writing system derived from earlier roots? Greek writing derived from Phoenician, which ends with Egyptian hieroglyphs. Could you clarify the question?