https://imgur.com/gallery/CIWpNXh here are the pictures of the Katana and symbols!

You may have better luck over in r/translation, where they definitely have several Japanese speakers available. I can read Literary Chinese, which is the form these kinds of inscriptions are usually made, so I can attempt a translation if you send me a picture.