More can be written, but you might like to start with "When did the first interpretations of dragons appear in literature or art? Were the Chinese or the English the first?" by /u/mdhs, a discussion from the "Here be dragons" FAQ section. (As far as I can tell, though, the other discussions there aren't that applicable or solid.)

This is not to discourage discussion. More questions, data and debate are welcome.