Did they just not know what it was meant to look like? Was it meant to be more relatable this way?

Edit: an example being this 14th/15th century altar from Florence, showing the life of John the Baptist http://imgur.com/kmxl5YF