Is there an written sources or archeological evidence on how Roman slaves were treated
Not to discourage any further answers, but you'll probably enjoy these older posts:
What was the life of a slave in ancient Rome like? by /u/Celebreth
Male with no labour skills and no knowledge of Latin is sold on the market in 1 CE. What is his likely fate? by /u/XenophontheAthenian