Would knowing Latin (or maybe Greek) make a difference in recognizing the size of the empire? Would knowing a lingua franca of the Empire (and thus being able to understand manuscripts from Rome) help one grasp the size of the Empire? What about distinct natives (with their own language)?