First thing first sorry if this is the wrong place to ask this, but I spent the weekend looking for solution but couldn't find one.
For a project (illustration) I am looking for the ancient greek translation of what Diogene the Cynic said to alexander the great "Stand out of my sunlight".
Problem is I don't speak greek at all and either I found the full text from plutarch or just english translation without the sources.
I may have found a solution but couldn't verify it (and can't write it here as I don't know how to write in Cyrillic on my phone).
Thanks in advance and sorry if this was not the good place for this question.
If I understand you right, you're asking for the Greek text? That's in Plutarch's Life of Alexander, 14.3. It looks like this:
‘μικρὸν’ εἶπεν, ‘ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι’
εἶπεν is "he said." So actual quote would be ‘μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι’
Writing Greek on an American keyboard is a pain in the ass. There are a couple of fonts available for it (TAPA uses GreekKeys, for instance). Honestly the easiest way I've found is to find the text online and copy and paste. I got this text from the Perseus Project. You may like to see that this site has the Greek text and the English translation, if you open the panel on the right.