They do. Many museums (e.g. the Imperial War Museum and Australian War Memorial) have leaflets in their collections, but the largest (as far as I know) library, spanning the First World War to recent conflicts, is at PsyWar.org, "an archive of wartime aerial propaganda leaflets and research site for the history and techniques of psychological warfare".