A fantastic place to start is From Alexander to Actium by Green. You can find pretty cheap used copies around the internet. This book covers everything from the death of Alexander to Octavian's victory at Actium in 31 BCE, signaling the end of the Roman Republic. It has pictures, maps, and a good dosage of primary source quotations.