For the Hellenistic era as a whole (including lots on Diadochi) I'm finding Alexander to Actium by Peter Green very engaging and informative. It provides an interesting mix of narrative political history and sections on art, literature, society etc. For the first round of Diadochi wars after Alexander's death Ghost on the Throne and Dividing the Spoils both seem to be fairly accessible but also taken seriously by scholars.