Luckily, I just collected a bunch of posts about this topic for a similar question that came up recently. That's mainly focused on the Eastern Woodlands. The Haudenosaunee, Cherokee, Calusa, Timucua, Apalachee, Powhatan, and Natchez are the main ones that get discussed, though a few others are touched on. If you want to know about some other nation in this area or have any followup questions, ask away! I'll do my best to address them.

For anything outside this area though, hopefully someoene else will be along for those or you could ask a more specific question in hopes of attracting their attention.