While it doesn't address the part of your question about modern NIJ classification standards, you may be interested that u/wotan_weevil did provide an interesting discussion of the historic ballistic protection provided by armour, including that of the Kelly Gang at https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/88kbr2/why_did_ned_kellys_armour_work_against_firearms/