It's a simple metonymy. Springs and Autumns (chunqiu, 春秋) took on the secondary meaning of years, and when used as the title of a written record it takes on the meaning of annals. This type of rhetorical flourish is common in Classical Chinese.