Do you have any more examples of this "script"? Is it on every page or just this one? And where is the book from and when was it published?

Superficially it resembles someone who knows how to write Chinese characters, imitating katakana. It's too simple to be yakja (약자, 略字).

You might want to post these to /r/translator as well. They might have people that could help out.