If Romans relied upon local forces as auxiliaries, what language would be used on the battlefield? Were front-line soldiers required to learn Latin or were orders relayed through translators (and at what point in the chain)?

by HarambeCantMeltSteel
seqenre_taa

In “The Middle East Under Rome,” Maurice Sartre discusses the concept of lingua-franca in the Mesopotamia and Anatolia. Although all high ranking Roman officials were asked to learn Latin, the majority of the known-world spoke Greek due to the Hellenization that occurred during the conquest of Alexander the Great and the Seleucid-Ptolemy war. So high ranking officials spoke Greek and Latin.