I've found a good deal of information on what women wore in the high middle ages, but not so much on men. What did they wear, from underclothing to outer garments?
There is more to be said here, but you may get a partial answer from my previous response:
Why did the tunic fall out of favor in Europe?
I'd be happy to answer any follow-up questions!