While there’s always more to say on the subject, there was recently a great answer from u/cdesmoulins on a related question:

• If William Shakespeare made up new words for his works, how did contemporary playgoers understand his dialogue