I have a couple of answers that might interest you:

• Did sexual positions differ in the Middle Ages?
• What was the explanation for the birth of twins in the Middle Ages? - goes into some medieval medical thought about sex, and the influence of the circumstances of sex/conception on the resulting child