A common topic regarding weaponry in that period is conservatism in design and the focus on bolt action rifles. But could the M1 Garand have been produced in any reasonable quantity at all?
Conceptually, yes the technology was there, although metallurgy likely would have complicated things and manufacturing things at the scale required very much seemed to be the limiting factor.
En-bloc clips were a fairly old concept, dating back to the 1880s with Mannlicher's magazine design and in regular use by the time of WW1 with designs like the Carcano, Berthier, and Mannlicher rifles. Autoloading weapons had been around for decades as well, and the French in particular had already begun a program to develop a semi-automatic replacement for the Lebel in the prewar period, only for it to fall by the wayside when war broke out. More importantly, the particular method the Garand used for actuating its mechanism - a long-stroke gas piston - was very conceptually simple and had been developed and used in several designs by then.
In fact, the French did actually introduce a semiautomatic rifle in WW1 that shared a lot of characteristics with the Garand - the RSC Model 1917 and 1918. The RSC 1917 used its own proprietary 5-round en-bloc clip, while the 1918 would use a 5-round Berthier en-bloc, and was loaded via the underside of the weapon by opening the magazine and loading it from the bottom. It was operated by a long-stroke piston in a manner that very much resembling that of the Garand, with the piston arm extending in a somewhat circuitous path along the side and under the gun, and, just like the Garand, the locking mechanism was a rotating bolt. The RSC 1917 was nominally adopted in WW1 and something like 100,000 were made, but it was never introduced in enough numbers to overshadow the millions of bolt actions on the front.
The Garand itself? No. John Garand wouldn't develop the gas-operated, rotating-bolt system he'd use on the M1 until the 1930s.
Semi-automatic rifles? Yes. The technology did exist and some countries, the French in particular, were actively pursuing semi-auto rifles before the war.
Why didn't more semi-auto rifles see service in WWI? That's a massive question I've answered here.
To give a short summary of why more semi-auto rifles didn't see service in WWI: