If not, was it based on a dramatization of real events, a common trope among soldiers, or some other source?
To be more specific OP is referring to a doctor in the book who looked for wounded patients that were also flat-footed, then would ask or coerce them into allowing him to "fix" their flat-footedness by breaking the bones of their arches and re-aligning them or some such.