Was 'pussy' not slang for female genitalia yet? The Hays Code was still in effect at the time so it seems unlikely to me.
Follow up question(/implicit within OP’s): how did the James Bond films deal with the Hayes Code at the time? Did being British productions allow them to get away with more than other films?