Follow up: How would we know that the Divine Comedy wasn't translated? Could it have been translated, and the translation lost?

Follow up question, how well-known was Dante's Divine Comedy in the English-speaking world (regardless of whether it was translated or not)?