I'm not sure what you're asking here. Are you asking if the ancient Greek city-states and colonies had legends and folklore as is depicted by the conventional modern view of Greek mythology?

And what are you after regarding "to what extent did it affect other people in the Mediterranean?" The meaning here is unclear.