That depends quite a bit on what you’re looking for. My personal favorite is Gilgamesh: A New English Version by Stephen Mitchell because I find it to be the most lyrically-written and beautiful translation to read. But if you’re seeking something that’s more rigorously accurate translation then there are others that are better for that.