Hello, I wrote an answer here about the means by which Anglo-Saxon initiates studied Latin (at the time, very much an active language), Ælfric's Colloquy and Medieval phrasebooks.