At least in Oxford, where I'm in, we do not. The two are often used interchangeably. Arguably colonisation is a practice, while imperialism is an ideology that may or may not require colonisation, but functionally if you bring up imperialism, historians are going to talk about colonisation.