I've been quite interested in the region recently, and I would really like to find one or several books that would give me a decent picture of the story of the region, particularly from the 14th century onwards.
Check out the work of Ron Suny. He's a historian of the Caucasus at the University of Michigan and has written specifically on Georgia, as well. Here's his CV with a long list of publications at the end.