How did medieval people in monasteries who copied and preserved ancient texts react to the approach to sexuality from those civilizations?

by Elissa_of_Carthage

Medieval monasteries were the ones to preserve stories from our past, but their views must have clashed with those these previous civilizations held. How did they react to, for instance, the many mentions of homosexual acts and relationships found in ancient Greek mythology? Did they preserve them or do we know whether they were censored? Did they keep them and comment on them from a Christian point of view? Do we know whether there are records that were erased from history because they disagreed with what was depicted on them?

qed1

Absolutely not to deter further comments, but some aspects of your question were addressed by /u/xenophontheathenian and /u/sunagainstgold in an excellent thread on the loss of classical texts and censorship here.