In a less weird wording, how common was it for French people to speak English during the late 19th century to around the turn of the century