I always wondered when did it go from the mother tongue, to this mixed dialect we use now.
Someone may have something new to add of course, but u/lord_mayor_of_reddit answered How and when did the "American" accent come to be? in some detail.