I blame it all on video games but in my head I picture most cowboys wearing something pretty similar to modern blue jeans, but then I start up a game of Red Dead 2 and can't find anything like that so I can't tell which game to believe.
There's certainly more to be said, but you might be interested in my previous answer to How did jeans become the institution they are today?