Hi there. While I (hopefully) work towards an answer to this in the common law context, a previous answer that I provided on the solicitor barrister split might be interesting in the meantime:
https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/6arzly/why_did_the_roles_of_barrister_and_solicitor/