I can't speak for any other societies, but I answered a similar question a few months ago, for medieval Europe specifically: How did medieval European monarchs handle twins?