Well, there was an assassination by car bombing of an exiled Chilean senator by Pinochet, but other than that nothing really comes to mind.

I'm wondering which South American groups you are assuming would want to perform a terrorist attack? There are so many different political powers and proxy forces active during the cold war, which I might remind you is a half-century long era, that you're going to have to be more specific.