Which Indian kingdom did he go to specifically? Would they have known who he or his father was? Are there any records about him from the Indian perspective?
He didn't. Plutarch and a couple other sources claim that he attempted to flee through Ethiopia to India but was caught and put to death. In any case Caesarion was put to death by Octavian. The story that he actually made it to India is just HBO