While more can be said, this is something that /u/keyilan has covered in the past:

How far can I go back in time in China with modern Mandarin and still communicate with people in court?

Also, one issue you may not have considered is the linguistic diversity of even modern-day China, again something /u/keyilan has addressed:

Why does India have so many languages while next door China which is much bigger in size not so many?