They were not "talking surrender conditions" in any public way, though there was a faction of the Japanese cabinet that was exploring the possibility of having the then-neutral Soviet Union act as a negotiator to end the war diplomatically. The US was aware of these discussions because it had decrypted their foreign ciphers. See the longer discussion in this response.