I'm not sure what you're asking for? Do you need software to help you to list sources, to index sources, to write material? All those tasks can be done with standard open-source or proprietary office software.

If you're actually undertaking source code archaeology then the software required will be more complex, but we need some idea of your goal.