I know there exist some, but compared to European and Asian history records, Native American records are really rare for a civilization of such scale.
Hi there! While you wait for a more comprehensive answer to your question, you may be interested in these older posts about indigenous sources and an indigenous approach to doing history: