Essentially, you would never have known of him because the first Italian publication of Shakespeare was done in 1756 by Domenico Valentini (Julius Caesar).

Here's a great article from the Shakespeare Birthplace Trust (a wonderful historical and archival organization) about Shakespeare in Italy/Italian.