Alternatively, how come the other 22 letters connect to the following letter when word-initial or -medial?
The Syriac alphabet is similar to the Arabic alphabet and its joining and non-joining letters mostly mach one-to-one. An answer to the original question that also addresses the Syriac alphabet will be wonderful since both descend from the Aramaic alphabet but other descendants do not share the same joining/non-joining features.