There have been a few previous answers that might be helpful here:
How easy was it for fugitives to evade capture in the Roman Empire? by u/mpixieg
How were crimes investigated in Roman times? by u/AwesomeDog59
And a couple by me:
I'm living in Ancient Rome and I just murdered someone. What chances do I have of getting caught?