There are a couple of previous answers that might help you here:

What did the other people's of Europe call the Byzantine Empire? Did it differ depending on who you asked and were there any changes as the empire dwindled? by me

and

Did Western Europeans actually believe the Byzantines to be the same Romans, a la pre-476 CE? by u/Antiochene