You might take a look at Andreas Kasekamp's A History of the Baltic States. He is/was a professor at the University of Tartu. The book covers the history of the 3 countries from pre-history to 2009 and was clear, well-written and well-researched. It has plenty of notes/citations for future rabbit holes, and a decent used copy from Amazon should be pretty inexpensive.