There's always more to be said on the topic, but I discussed the decipherment of Akkadian and discovery of Sumerian in When did the modern understanding of the history of Bronze Age Mesopotamia develop?