I'm afraid I don't have the time right this second to give you a fresh answer, but I wrote an answer some years ago to a follow-up question in another thread about how misleading the idea of 'natural growth' is in discussions of transatlantic slavery when comparing region to region, focusing on the British Caribbean. You can find it here and I think it will go some way to helping you understand the regional differences at play and their significance.