u/snapshot52 has written about this in Where does the ‘trope’ of Native American Princesses come from?