Further contributions are always welcome from anyone with the appropriate knowledge, so don't take this post as discouragement; go ahead and write!

While we wait for new material, OP, you may be interested in u/Asinus_Docet's excellent writeup on how medieval borders worked. As you're a merchant, there's a section that specifically concerns you near the end.