Also any quality reads about the history of Christianity or notable Japanese Christians would be greatly appreciated!
There will be more to say about the query you are posing here, but I wrote a response a while ago about the "Hidden Christians" who survived the repression of the religion in Japan in the 17th century, and you might like to review that resource while you wait for fresh answers to your query: